『たか』キャラクター紹介（Ghost of Tsushima）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

S.I.E.（Sucker Punch Productions）＜ゴーストオブシリーズ＜たか

キャラクター

S.I.E.（Sucker Punch Productions）より2020年7月17日に発売された『Ghost of Tsushima』から、2025年10月2日に発売の『Ghost of Yōtei』までのキャラクター情報です。

2025年6月4日『ゴーストオブ（Ghost of）』シリーズキャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	たか
作品	Ghost of Tsushima（2020年）
CV	–

デザイナー

イアン・ジュン・ウェイ・チュウ　（リードコンセプトアーティスト）

著作権者（企業名）

Sucker Punch Productions

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『Ghost of Tsushima（2020）』に登場するたかは、黒髪を後ろで束ね、額には白い布を鉢巻きとして巻いている。顔には薄い口ひげと顎ひげが確認でき、頬にはわずかな陰影がある。衣装は黄土色と白を基調とした和装で、肩口には家紋を思わせる円形の文様が施されている。内側には白い衣を重ね、首元には黒い布が沿っており、層構造が強調されている。体格は引き締まっており、軽装でありながら存在感を示す造形となっている。「構造分類」は和装軽装型に分類され、甲冑主体のキャラと比較すると、より素朴で日常的な衣装構造を持つ。

翻訳注釈

「鉢巻き」は headband と直訳可能だが、欧米では bandana と誤解されやすいため、samurai headband と補足するのが望ましい。肩口の「家紋風文様」は crest-like pattern と訳すことで、単なる decorative pattern と誤訳されるのを防げる。また和装は kimono とされがちだが、ここでは warrior’s attire と補足して戦闘的要素を含めるのが適切である。