『ゆな』キャラクター紹介（Ghost of Tsushima）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

S.I.E.（Sucker Punch Productions）＜ゴーストオブシリーズ＜ゆな

キャラクター

S.I.E.（Sucker Punch Productions）より2020年7月17日に発売された『Ghost of Tsushima』から、2025年10月2日に発売の『Ghost of Yōtei』までのキャラクター情報です。

2025年6月4日『ゴーストオブ（Ghost of）』シリーズキャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ゆな
作品	Ghost of Tsushima（2020年）
CV	–

デザイナー

イアン・ジュン・ウェイ・チュウ　（リードコンセプトアーティスト）

著作権者（企業名）

Sucker Punch Productions

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『Ghost of Tsushima（2020）』に登場するゆなは、長めの髪を後方に束ねつつも前方に垂らした毛束が顔周りを覆う動きのある髪型をしている。衣装は茶系と生成り色を基調とした重ね着構造で、肩や胸元には防寒用と思われる厚手の布地が確認できる。内側の衣は身体に沿った形で、外側は外套風に羽織られており、動きやすさと防護性を兼ね備えている。首元は大きく開いており、襟の重なりがシルエットの特徴を作っている。「構造分類」は和装防寒型に分類され、甲冑主体のキャラと比べると機動性を重視した軽装構造となっている。

翻訳注釈

「外套」は cloak や coat と訳されがちだが、実際には layered garment と補足するのが適切である。髪型の tied back hair は簡易的すぎるため、long hair tied back with loose strands と詳細に訳すことで誤解を避けられる。防寒用の布は scarf や muffler と誤訳されやすいため、protective cloth layer とするのが望ましい。