『志村』キャラクター紹介（Ghost of Tsushima）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

S.I.E.（Sucker Punch Productions）＜ゴーストオブシリーズ＜志村

キャラクター

S.I.E.（Sucker Punch Productions）より2020年7月17日に発売された『Ghost of Tsushima』から、2025年10月2日に発売の『Ghost of Yōtei』までのキャラクター情報です。

2025年6月4日『ゴーストオブ（Ghost of）』シリーズキャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	志村
作品	Ghost of Tsushima（2020年）
CV	–

デザイナー

イアン・ジュン・ウェイ・チュウ　（リードコンセプトアーティスト）

著作権者（企業名）

Sucker Punch Productions

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『Ghost of Tsushima（2020）』に登場する志村は、額から後頭部にかけて髪を後ろへ撫で付けた髷にまとめた髪型を持つ。眉は太く濃く描かれ、顔には年齢を感じさせる皺が刻まれている。口元には細い口ひげと尖った顎ひげを蓄え、武士的な威厳を示す外観となっている。衣装は和装を基調としつつ、肩には格子状の模様を持つ布が確認でき、重厚な装飾性が加えられている。全体としては、戦場用の甲冑を纏う他キャラと比べて、より格式的な武家衣装の構造を示している。「構造分類」は和装威装型に分類される。

翻訳注釈

「髷」は topknot と訳されるが、欧米では bun と混同されやすいため、samurai topknot と補足するのが適切である。口ひげと顎ひげの組み合わせは mustache and goatee として表記し、単なる beard としない方が外観の差異を正しく伝えられる。肩の格子模様は lattice-patterned cloth と明記することで、単なる模様ではなく衣装構造の一部であることを補足できる。