『境井仁』キャラクター紹介（Ghost of Tsushima）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

S.I.E.（Sucker Punch Productions）＜ゴーストオブシリーズ＜境井仁

キャラクター

S.I.E.（Sucker Punch Productions）より2020年7月17日に発売された『Ghost of Tsushima』から、2025年10月2日に発売の『Ghost of Yōtei』までのキャラクター情報です。

2025年6月4日『ゴーストオブ（Ghost of）』シリーズキャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	境井仁
作品	Ghost of Tsushima（2020年）
CV	–

デザイナー

イアン・ジュン・ウェイ・チュウ　（リードコンセプトアーティスト）

著作権者（企業名）

Sucker Punch Productions

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『Ghost of Tsushima（2020）』に登場する境井仁は、長めの髪を後頭部で束ねた髷に近いスタイルを持ち、額から頭頂部にかけてはすっきりとまとめられている。顔の下半分は布で覆われており、鼻から口元にかけて隠す覆面の構造をとっている。肩には灰色を基調とした外套風の布が重ねられ、動きやすさを重視した軽装構造が確認できる。背には矢筒らしき装備が見え、武具の携帯性を強調している。「構造分類」は和装武装融合型に属し、他キャラの甲冑主体の装いと比べて、隠密性を重視した構造が際立っている。

翻訳注釈

「覆面」は mask と訳すと現代的マスクと誤解されやすいため、cloth face covering や headscarf covering と補足するのが適切である。「外套」は cloak とも訳せるが、布を肩にかけた layered garment に近いため、翻訳時にはニュアンスを補強する必要がある。矢筒は quiver と正しく表記し、arrow holder と簡略化しない方が誤読を避けられる。