Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
エニックスから1986年5月27日に発売された『ドラゴンクエスト』のキャラクターです。
たとえ離れていても、ローラはいつもあなたとともにあります
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ローラ姫 |
| 初登場作品 | ドラゴンクエスト（1986年） |
| CV | – |
| 鳥山 明（キャラクターデザイン） |
物語は、彼女が竜王にさらわれてしまうところから始まる。彼女の父である国王の『死んでしまうとは何事だ！』という力強い叱咤激励により、勇者は何度も奮起させられる。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ドラゴンクエストI（1986）』に登場するローラ姫は、長く伸ばした髪を頭飾りで整え、額から後方へ流れるスタイルを持つ。衣装はドレス型の長衣を基調とし、上半身は肩口を覆う布構造と胸元の縁取り装飾でまとめられている。腰には帯や装飾的なベルトが施され、裾は広がりを持つ布地で構成される。手元には装飾性のあるアクセサリーを伴い、全体は「王族装束型」に分類できる。同作に登場する勇者の実用装備と対比すると、儀礼性と象徴性を強調した構造が特徴的である。
「ドレス」は “dress” で訳されるが、単なる日常衣服と誤解されやすいため “royal gown” などと補足すると適切である。「冠」や「頭飾り」は “crown” と “tiara” で解釈が分かれやすく、文化圏によって王妃と姫で混同される場合がある。裾の広がりは “gown” に含まれるが、長衣である点を明記しておくと誤訳を防ぎやすい。
「ローラ姫」という名称は他作品（例：海外アニメや小説に登場する“Princess Laura”など）と混同されやすい。『ドラゴンクエストI』の王族キャラクターであることを併記することで識別が明確になる。
#王族装束型 #ロングドレス構造 #頭飾り装飾 #広がり裾デザイン #儀礼的衣装 #視覚記号強調 #象徴的デザイン #初期姫像
