スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するモンスターは、役割や登場位置に基づいて「クラス別」に整理することができる。本カテゴリでは通常モンスター・ボス級モンスター・ラスボス級モンスターといった区分が設けられており、ゲーム進行における立ち位置や役割が基準となっている。視認上はデザインの複雑さや威圧感の表現に差があり、下位から上位へと進むにつれて装飾や体格が豪華かつ強調されている点が共通する。これは公式の系統分類とは異なる独自の #クラス別分類 に基づいた整理である。
翻訳注釈
「クラス別」という分類は英語圏では “by class” や “by role” と表現される。「形」や「系統」といった語は直訳すると曖昧になりやすく、補助的に “visual form” や “classification by role” と補足するのが適切である。翻訳補助構文語として “series-wide classification” や “category by role” を提示できる。
誤認リスク補足
ここで示す「クラス別」区分は、公式モンスター図鑑における系統や属性の分類ではなく、ゲーム内での役割や立場を基準にした独自整理である。公式の属性体系や全国的な分類と混同されないよう、便宜上の視覚的区分であることを明記する必要がある。
構造分類タグ
#クラス別分類
#外見属性比較
#シリーズ横断分類
#形態別整理
