Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
ダークフレイムの印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するダークフレイムは、炎を主体としたエネルギー体のモンスターである。全身は鮮やかな橙色の火炎に覆われ、内部には青白いコアのような発光部が存在する。腕や脚の形状は炎の揺らめきで構成され、人型を思わせるが実体的な骨格や装甲は見られない。顔には赤い炎で形成された口と鋭い眼光が浮かび、#炎体構造 に分類される。
翻訳注釈
「ダークフレイム」をそのまま “Dark Flame” とすると、一般的なファンタジー作品の炎の魔物や魔法表現と混同されやすい。補助的に “flame-entity type” と付与することで、モンスターとしての特定性を高められる。
誤認リスク補足
“Dark Flame” は英語圏のゲームや映画に頻出する語句であり、汎用的すぎて他作品の魔物や技名と混同されやすい。必ず「ドラクエのモンスターであること」を明記して識別を促す必要がある。
構造分類タグ
#炎体構造
#発光コア型
#擬人型炎体
#無装飾エネルギー体
#火炎外殻構造
スライム
いっぱいあるよー
