Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
アークベリアルの印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するアークベリアルは、筋肉質な体躯を持つ獣型モンスターである。体色は淡い肌色で、赤い角と赤毛を備えた頭部が特徴的。背中からは黄色の大きな翼が生え、#飛行獣型構造 としての形態を示す。緑色の手袋とブーツを装着し、三叉槍を携える姿は武装性を強調している。全体的に#装飾獣構造 に分類される。
翻訳注釈
「アーク（Ark）」は聖書由来の「箱舟」や「聖櫃」を意味する語として使われるため、宗教的解釈を避ける必要がある。翻訳時には “arch beast” や “winged fiend” といった補足的表現を加えると齟齬を防げる。「ベリアル（Belial）」は悪魔名と一致するため、文化的敏感性に留意が必要。
誤認リスク補足
「ベリアル」はキリスト教文献やファンタジー作品で悪魔名として頻出するため混同の恐れがある。ドラクエに登場するアークベリアルはゲーム内モンスターであり、宗教的悪魔や神話的存在とは異なることを明記して識別する必要がある。
構造分類タグ
#飛行獣型構造
#装飾獣構造
#赤角頭部構造
#黄色翼構造
#三叉槍武装
#筋肉体躯構造
#衣装装飾要素
スライム
いっぱいあるよー
