Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
日本語
コドラ
英語
Komodo
コドラの印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するコドラは、鮮やかな黄色の体色を持つ小型の竜型モンスターである。腹部は白色で塗り分けられ、頭部から背中にかけて赤い背びれが連なっている。四肢は短く、前脚は小さな鉤爪を備え、後脚は比較的強靭な造りをしている。尾は長く、全体のバランスをとる構造を持ち、全体は#小型竜型モンスターに分類される。
翻訳注釈
名称「コドラ」は“small dragon”を意味する造語的名称であり、英語圏では“Codra”などの表記になる可能性がある。ただし、固有名詞と誤解されやすい。翻訳補助構文語として“small dragon-type”を添えることで、竜系モンスターの下位種であることを明確にできる。
誤認リスク補足
「Codra」や類似名称は、他作品のキャラクター名や商標名として使われる可能性がある。ここでのコドラはドラクエシリーズに登場する小型の竜モンスターであり、他作品や実在の商品名とは無関係の存在であることを明記する必要がある。
構造分類タグ
#小型竜型モンスター
#黄色体躯
#赤色背びれ
#白色腹部構造
#短肢鉤爪
#長尾平衡構造
スライム
いっぱいあるよー
