Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
このモンスターの基本形をまとめたページはこちら。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
つむりえったの印象は？｜What’s your impression of this monster?
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するつむりえったは、緑色の小型スライム状の体を持ち、背部には大きな螺旋状の貝殻を背負っている。貝殻は複数の尖った突起を備え、表面には金色の装飾チェーンと赤いメダルのような付属品が取り付けられている。目は白地に黒い瞳の二点構造で、口は小さく赤色で描かれている。#装飾付派生体 と #貝殻外殻構造 を備えた派生モンスターである。
翻訳注釈
「つむりえった」という名称は造語であり、英語圏には直接対応する語がない。特に “tsumuri” は「つむり＝貝殻」を連想させるため、補助的に “Tsumurietta (shell slime variant)” や “decorated shell-carrying slime” といった表現を使うと伝わりやすい。
誤認リスク補足
「つむりえった」という名称は独自性が強く、他作品との直接的な混同は少ない。ただし語感がイタリア語やスペイン語風の人名や商品名と誤認される可能性がある。これは「ドラゴンクエストのモンスター」であることを明示して識別を促す必要がある。
構造分類タグ
#液状体構造
#貝殻外殻構造
#装飾付派生体
#付属品装飾構造
#スライム系派生
スライム
いっぱいあるよー
