Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
コスモスライムの印象は？｜What’s your impression of this monster?
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するコスモスライムは、白色に近い淡い体色を持ち、逆三角形に近い丸みを帯びた頭部を基盤としている。目は黒一色の単純な円形で、口は緑色に描かれている。体の下部からは黒い触手が複数垂れ下がっており、クラゲ型派生の特徴を備える。全体として #触手付加構造 と #宇宙象徴体 の要素を兼ね備えている。
翻訳注釈
「コスモ」という語は英語で “cosmos” と直訳できるが、宇宙や秩序といった多義的な意味を持つ。そのため “Cosmos Slime” ではなく、“Cosmic Jelly Slime” や “Space-themed slime-form” といった補足的な表現を加えると望ましい。
誤認リスク補足
「コスモス」という名称は、宇宙概念や花の名前（秋桜）、または企業名にも広く使われているため混同される可能性がある。しかしこれは「ドラゴンクエストのモンスター」であり、実在の企業・植物・科学用語とは無関係であることを明記する必要がある。
構造分類タグ
#液状体構造
#触手付加構造
#宇宙象徴体
#クラゲ型派生
#スライム系派生
スライム
いっぱいあるよー
