Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場する『ふるさとスライム』のキャラクター情報です。
このモンスターの基本形をまとめたページはこちら。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するさつまいもスライムは、青色のしずく型スライムが紫色のさつまいもの皮から顔を出している特殊構造のモンスターである。丸い白目と赤い口が特徴的で、スライムの上部は通常種と同じように尖った形をしている。下半分は焼き芋の断面を模した黄色の内部が表現され、#食品融合型 の構造分類に該当する。既存のスライム系モンスターと比較すると、#擬食品装飾 の要素が強調されている点で派生的な存在といえる。
翻訳注釈
名称に「さつまいも」という食品名が含まれるため、直訳すると “sweet potato slime” となり、地域によっては食材商品やキャラクターグッズと混同される可能性がある。翻訳では “slime variant” や “food-fused creature” のような補助構文を併記すると誤認を避けやすい。特に “slime” 単独は汎用語なので、必ず「ドラクエモンスターの一種」であることを補足するのが望ましい。
誤認リスク補足
「さつまいもスライム」は食品名＋“slime”の組み合わせであり、食品キャラクターや玩具シリーズと名称が重なるリスクがある。特に海外では “sweet potato slime” がスライム玩具やDIY製品と誤解される可能性が高い。必ず「『ドラゴンクエスト』シリーズのモンスター」であることを明示することで識別を促す必要がある。
構造分類タグ
#食品融合型
#擬食品装飾
#スライム系統
#色対比構造
#記号的顔部構造
いっぱいあるよー
