Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
ミニモンの印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するミニモンは、小柄な体格を持つ人型モンスターである。全身は緑色の体表で覆われ、背中には小さな翼があり飛行を示唆する構造を持つ。頭部には二本の角が突き出し、顔は白い面に丸い目と赤い舌を突き出した単純な造形で構成されている。右手には大きな三叉フォーク状の武器を握り、尻尾が後方に伸びている。これらの特徴から #小型魔族構造 と #擬似衣装体型 に分類される。
翻訳注釈
「ミニモン（Minimon）」は、英語で“mini”が「小さい」という意味を持ち、“mon”が“monster”を連想させるため、汎用的な小型モンスターの表現と誤解されやすい。翻訳時には“Minimon (imp-type)”や“Minimon creature”といった補助表現が有効である。
誤認リスク補足
「Minimon」は他作品のタイトルやシリーズ名（例：Digimon、Pokémonの類似語）と混同される可能性が高い。ドラゴンクエストのモンスター「ミニモン」であることを明記することで識別を促す必要がある。
構造分類タグ
#小型魔族構造
#翼装備体型
#角付き頭部構造
#三叉武器保持
#擬似衣装体型
#尻尾装飾構造
スライム
いっぱいあるよー
