Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
アクデンの印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するアクデンは、紫色の鱗を持つ人型ドラゴン系モンスターである。頭部には赤い角と鋭い牙が並び、黄色の腹部が装甲のように分割されている。背中には赤と黄色のコウモリ状の翼を広げ、長い尾の先端には房毛が付いている。手には三又の槍を握り、戦闘を象徴する姿を見せる。構造的には #竜人魔族構造 と #武装翼持型 に分類できる。
翻訳注釈
「アクデン」という名称は、英語圏では “Aqden” “Akuden” と表記される可能性があり、意味が不明確な造語として扱われる。加えて “den” は場所や拠点を意味するため混同を招きやすい。補助語として “trident-wielding dragonkin” や “winged demon-type” を付与すると識別性が高まる。
誤認リスク補足
「アクデン」は他作品での地名や団体名と類似する可能性がある。また、“den” が英語で「隠れ家」「洞穴」などを意味するため、一般用語との混同が起こりやすい。ここで対象となるのは『ドラゴンクエスト』シリーズ独自のモンスターであることを明記する必要がある。
構造分類タグ
#竜人魔族構造
#武装翼持型
#三又槍武装型
#赤角象徴構造
#房毛尾部構造
#腹部装甲分割型
スライム
いっぱいあるよー
