Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
プチヒロの印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するプチヒロは、黄色い体色を持つ小型の人型モンスターである。頭には黒い冠をかぶり、中央には赤い宝玉のような装飾が確認できる。手には青みを帯びた剣を握り、もう片方の手には丸木製の盾を構えている。さらに緑色のマントを羽織り、戦士的な姿を強調している。構造的には #小型武装人型構造 と #冠装飾型 の特徴を備える。
翻訳注釈
「プチヒロ」という名称は、フランス語の “Petit” （小さい）と “Hero” （英雄）が連想されるため、英語圏では「小さな英雄」と解釈されやすい。そのため、一般名詞との混同を避けるために “mini-warrior type” や “tiny fighter unit” などの補助語を用いると識別が明確になる。
誤認リスク補足
「プチヒロ」は言語的に「小さな英雄」や「人名（Hiro）」と解釈されやすく、他作品のキャラクター名や日常語と混同される恐れがある。ここで対象となるのは『ドラゴンクエスト』シリーズのモンスターであることを明示し、誤認を防ぐ必要がある。
構造分類タグ
#小型武装人型構造
#冠装飾型
#剣盾装備型
#木製盾構造
#マント衣装構造
#黄色体表
スライム
いっぱいあるよー
