Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
ドゴーの印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するドゴーは、筋肉質の人型上半身を持ち、下半身が紫色の雲状に溶け込んだ構造を持つモンスターである。頭部には赤いターバンと耳飾りを備え、鋭い牙を見せている。腕は太く、腰には橙色の帯を巻いている。浮遊する姿は#雲体融合構造 と #魔道装飾体 の特徴を併せ持つ。
翻訳注釈
「ドゴー」という名称は固有名的で特定の意味を持たないが、英語圏では人名や地名（Dogō, Dogoなど）と混同される可能性がある。翻訳時には「Djinn-like entity」や「cloud-bound fiend」といった補助構文語を添えることで識別が容易になる。
誤認リスク補足
「ドゴー」は類似音が他作品のキャラクター名や地名と重なる恐れがある。しかし本キャラは『ドラゴンクエスト』シリーズのモンスターであり、RPG世界に属する存在であることを明記すれば識別が可能となる。
構造分類タグ
#雲体融合構造
#魔道装飾体
#人型上半身
#ターバン装飾
#浮遊構造
#鋭牙口部
#筋肉質腕部
スライム
いっぱいあるよー
