Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
日本語
プテラノドン
英語
Pteranod
プテラノドンの印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するプテラノドンは、灰色の体色を持つ翼竜型モンスターである。頭部には長い橙色の嘴を備え、鋭い牙が内側に並んでいる。翼は大きく膜状で、腕から伸びる構造となっている。脚部は鋭い爪を持ち、飛行と捕獲の両方に適した形態をしている。全体は#翼竜型構造 に分類される。
翻訳注釈
“Pteranodon”は実在の翼竜名であり、英語圏でも学術用語としてそのまま使われる。一般名と混同される恐れがあるため、翻訳補助語として “prehistoric winged creature” を加えると識別性が高まる。
誤認リスク補足
“Pteranodon”は古生物学上の学名として確立しているため、学術的な意味合いや他作品の恐竜キャラクターと混同されやすい。『ドラゴンクエスト』に登場するモンスターであることを明記する必要がある。
構造分類タグ
#翼竜型構造
#灰色外皮
#橙色嘴部
#鋭爪脚部
#大型膜翼
スライム
いっぱいあるよー
