Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
日本語
タイタニス
英語
Titanis
タイタニスの印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するタイタニスは、緑色の皮膚を持つ筋肉質の人型モンスターである。頭部には大きな湾曲した二本の角が生え、額には星型の印章が刻まれている。背中には赤紫色の翼が広がり、手足には鋭い爪が備わっている。全体は #翼持人型獣構造 を基盤とし、角や印章を伴う #象徴装飾体 としても分類される。
翻訳注釈
「タイタニス」という名称は英語圏では“Titanis”とそのまま扱われるが、実在する古代鳥類（絶滅属 Titanis walleri）と混同されやすい。加えて「Titan」は巨人や神話的存在を意味するため、文脈次第で誤認が生じやすい。翻訳補助語として “winged beast-type” や “horned humanoid construct” を加えると混同を避けやすい。
誤認リスク補足
「タイタニス」は、古生物学上の鳥類名「Titanis」と一致するため混同の危険が高い。また、ギリシャ神話における「Titan」とも結び付きやすい。これは「ドラクエのモンスターであること」を示すことで識別を明確化できる。
構造分類タグ
#翼持人型獣構造
#象徴装飾体
#二角頭部構造
#星印章装飾
#筋肉質四肢
#爪武装体
スライム
いっぱいあるよー
