Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
日本語
ガマデウス
英語
Gamadius
Poll not found
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するガマデウスは、緑色の体を持つ大型のカエル型モンスターである。丸みを帯びた腹部は白く膨らみ、両腕は筋肉質で棍棒を握っている。頭部はカエルの顔つきで、口が大きく目は突き出している。背には小さな棘状の突起があり、赤いマントを羽織っているのが特徴である。全体は #両生獣型構造 を基盤とし、衣装をまとう儀式的意匠を持つ #装飾儀礼体 に分類される。
翻訳注釈
「ガマデウス」は直訳すると“Gama Deus”で、「ガマ（蟇蛙）」と「デウス（神）」を合わせた造語である。英語圏では“deus”が宗教的連想を持つため注意が必要。補助語として “toad-lord type” や “ritual amphibian construct” を使用すると誤解を避けられる。
誤認リスク補足
「デウス」という語が含まれるため、宗教的な神格キャラや他作品の「Deus」名義の存在と混同される可能性がある。ドラクエの固有モンスターであることを明記する必要がある。
構造分類タグ
#両生獣型構造
#装飾儀礼体
#赤マント装飾
#棍棒武装体
#膨張腹部体躯
#突眼頭部構造
スライム
いっぱいあるよー
