Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
日本語
ケルベロス
英語
Cerabus
ケルベロスの印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するケルベロスは、灰色の毛皮を持つ双頭の獣型モンスターである。体格は四足獣の形態で、二つの頭部にはそれぞれ鋭い牙と青色の鼻先が見られる。片方の頭は舌を長く伸ばし、もう一方は牙を剥き出しにしている。全体は #双頭獣構造 を基盤とし、神話的要素を取り入れた #猛獣型戦闘体 に分類される。
翻訳注釈
「ケルベロス」は英語圏では “Cerberus” と表記され、ギリシャ神話の冥界の番犬として広く知られているため、誤認が発生しやすい。翻訳補助として “Cerberus-type monster” や “twin-headed beast” を用いると区別しやすい。
誤認リスク補足
名称は神話上の存在と完全に一致するため、必ず「ドラクエのモンスター」であることを強調して識別を促す必要がある。特に神話解説書や他作品のキャラクターとの混同が予想される。
構造分類タグ
#双頭獣構造
#猛獣型戦闘体
#四足獣体格
#灰色体毛構造
#鋭牙頭部
#神話象徴融合
スライム
いっぱいあるよー
