Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
日本語
スペディオ
英語
Wulfspade
スペディオの印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するスペディオは、獣型を基盤とした神獣的モンスターである。体毛は白色で全身を覆い、首回りには豊かな鬣が広がっている。頭部には湾曲した灰色の角を備え、顔部は紫の装飾で覆われている。背部や胴体には黄金と紫を組み合わせた装飾的な防具が装着され、尾は長く力強い。全体は #神獣型構造 と #装飾鎧獣体 に分類される。
翻訳注釈
「スペディオ」という名称は英語圏において固有の意味を持たないが、“speed” との連想を招きやすい。誤解を避けるため、“divine beast Spedio” や “sacred wolf-type entity” といった補助語を付与することで固有モンスターであることを強調できる。
誤認リスク補足
「スペディオ」という名称は他作品のキャラクター名やブランド名と重複する可能性がある。しかし、本対象はドラクエに登場する神獣的モンスターであり、装飾鎧をまとった狼型の姿を持つ点で独自性を明記する必要がある。
構造分類タグ
#神獣型構造
#装飾鎧獣体
#白色体毛
#灰色角構造
#紫装飾面体
#黄金装飾防具
スライム
いっぱいあるよー
