Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
日本語
ディアノーグ
英語
Diamagon
ディアノーグの印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するディアノーグは、蜥蜴を基盤とした異形のモンスターである。体色は青緑で、頭部には紫と黄色の装飾が施された兜状の構造を持つ。眼は鋭く、口には白い牙が並んでいる。背中から尾にかけては棘状の突起が連なり、四肢は発達して鉤爪を備える。全体は #爬虫竜型構造 と #装飾戦闘体 に分類される。
翻訳注釈
「ディアノーグ」という名称は英語圏で “Diag-” や “Dialogue” などと混同されやすい。翻訳時には “reptilian beast-type” や “spiked lizard entity” といった補助語を加えることで、固有のモンスターであることを示せる。
誤認リスク補足
「ディアノーグ」は他作品の固有名や用語と類似しており、特にファンタジー作品や造語と混同される可能性がある。しかし本対象はドラクエに登場する独自デザインの爬虫類型モンスターであることを明示することで識別が可能となる。
構造分類タグ
#爬虫竜型構造
#装飾戦闘体
#青緑体表
#兜状頭部装飾
#棘状背部構造
#鉤爪四肢
スライム
いっぱいあるよー
