Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
日本語
トロデ
英語
Trode
トロデの印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するトロデは、小柄な人型モンスターとして描かれる。体表は緑色で、頭部には尖った耳とまばらな黒髪が見られる。目は小さく、顔のしわが強調されている。衣装は橙色のローブで全身を覆い、腰には黒い帯が巻かれている。全体は #人型亜種構造 と #衣装付随体 に分類される。
翻訳注釈
「トロデ」という名称は英語圏で “Trode” とそのまま表記されるが、固有名詞として意味が曖昧である。誤訳や混同を避けるため “humanoid entity Trode” や “robed creature-type” といった補助表現を加えると適切に伝わる。
誤認リスク補足
「トロデ」という名称は他作品や人名に似た響きを持ち、固有名として混同される可能性がある。しかし本対象はドラクエシリーズのモンスターであり、緑色の人型でローブをまとうデザインを持つ点で独自性があることを明記すべきである。
構造分類タグ
#人型亜種構造
#衣装付随体
#緑色体表
#橙色ローブ
#尖耳頭部
#顔部皺強調
スライム
いっぱいあるよー
