Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
日本語
ネクロマンサー
英語
Necromancer
ネクロマンサーの印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するネクロマンサーは、青緑色の肌を持ち、骸骨的な顔立ちをした人型モンスターである。紫の大きなマントに覆われ、黄色の衣装が内部から見える装飾的な姿をしている。頭部には宝石をあしらった冠状の装飾が配置され、両手は鋭く細長い指先で強調されている。全体は#魔道衣装構造に分類され、他の魔術師系モンスターと系列的な比較が可能である。
翻訳注釈
名称「ネクロマンサー」は、“necromancer” が英語圏でもそのまま伝わるが、死霊術師として宗教的・文化的な禁忌に触れる可能性がある。翻訳補助構文語として “undead sorcerer-type” や “necrotic mage entity” を加えることで、ファンタジー作品固有の用語として明確化できる。
誤認リスク補足
「ネクロマンサー」は一般的なファンタジー作品やゲームで広く用いられる名称であるため、他作品のキャラクターと混同される恐れがある。必ず「ドラゴンクエストのモンスター」であることを明記し、世界観上の固有性を強調する必要がある。
構造分類タグ
#魔道衣装構造
#冠装飾要素
#青緑色肌
#紫色マント
#黄色衣装対比
#骸骨的顔貌
スライム
いっぱいあるよー
