Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
日本語
まものつかい
英語
Beast Master
まものつかいの印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するまものつかいは、緑と水色の縞模様の衣装をまとった人型モンスターである。体格は丸みを帯び、頭部にも同色の帽子状装飾をかぶっている。顔は黄色の肌に黒い目と髭を持ち、表情が強調されている。右手には鞭を握り、従属や操作を象徴する要素を備える。全体は#衣装構造人型に分類され、他の職業系人型モンスターとの系列比較が可能である。
翻訳注釈
名称「まものつかい」は “monster master” や “beast tamer” と訳されることが多いが、“master” が支配者的ニュアンスを帯びる場合がある。翻訳補助構文語として “monster-handler type” を用いることで、中立的な表現に調整できる。
誤認リスク補足
「まものつかい」は一般的に「魔物を操る者」を意味し、他作品や職業名と混同されやすい。必ず「ドラゴンクエストのモンスター」であることを明記し、職業やNPC的存在と区別する必要がある。
構造分類タグ
#衣装構造人型
#縞模様衣装
#鞭保持記号
#黄色顔面装飾
#丸型体格
スライム
いっぱいあるよー
