| スクウェア・エニックス＜トライアングルストラテジー |
『トライアングルストラテジー』（2022年）は、スクウェア・エニックスが制作するタクティクスRPG作品である。本作は単独作品としてNintendo Switch向けに発売され、後にPC（Steam）版も展開された。代表的要素として「三つの信念による選択と分岐シナリオ」と「高低差や地形を利用した戦略的バトルシステム」があり、現代のシミュレーションRPGに新たな潮流を与えた。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『トライアングルストラテジー』は、コマンド選択制RPG形式とシミュレーション要素を組み合わせたバトルを特徴とし、戦略型タクティクスRPGに属する。作品全体として、「信念に基づく分岐と多数の結末」という世界観の象徴性と、崎元仁が手がけた荘厳な音楽的記号性を持つ。他作品（例：ファイナルファンタジータクティクス、タクティクスオウガ）と比較すると、政治的選択と人間関係に重きを置いた群像劇的展開に独自性がある。
「トライアングルストラテジー」は英語で TRIANGLE STRATEGY と表記される。直訳の「三角戦略」ではニュアンスが失われるため、必ず公式英題を用いること。特に「信念の天秤（Scales of Conviction）」は単なる選択肢ではなく、プレイヤーの意思決定を数値化・可視化する仕組みであるため、翻訳時には補足説明が必要である。
タイトルの「トライアングル」は三国対立構造や三つの信念を象徴しており、単なる幾何学的表現ではない。また「HD-2D」と称されるグラフィックスタイルは、従来のドット絵RPGのリメイクではなく、新規タイトル向けに設計された点を誤認しやすい。
#タクティクスRPG作品基盤 #コマンド選択制RPG #単独作品RPG #分岐シナリオシステム #戦略的バトル要素 #音楽的記号性 #時代的影響 #現代シミュレーションRPG重要作
