miHoYo

Official website



※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

miHoYoは、中国を拠点とするゲーム開発会社であり、「原神」「崩壊」シリーズなどを代表作とする。主にモバイル・PC・コンソールに向けてオンラインサービス型RPGを展開している。グローバル市場においてアニメ調ビジュアルと広域配信体制を特徴とする。構造分類は「オンラインサービス主軸型/RPGシリーズ基盤」に位置づけられる。スクウェア・エニックスやNetEase Gamesと比較すると、miHoYoは自社開発IPを世界市場へ直接展開する点で差異がある。

翻訳注釈

「ソフト」はsoftware、「ハード」はhardwareと区別する必要がある。日本語の「シリーズ」はfranchiseと訳され、商業的意味が強まる点に注意する。固有名詞「miHoYo」「原神」「崩壊」などは翻訳せずに表記する。

誤認リスク補足

「miHoYo」は海外展開において「HoYoverse」というブランドを併用しているため、両者を混同しないよう注意が必要である。社名としての「miHoYo」と、ブランド名「HoYoverse」を区別して理解する必要がある。

構造分類タグ

#オンラインサービス主軸型 #RPGシリーズ基盤 #原神基盤 #崩壊シリーズ基盤 #グローバル展開型 #世界展開ブランド #アニメ調ビジュアル基盤 #キャラクター資産展開


Language