『サーフゴー』キャラクター紹介（Pokémon）

Contents｜目次

所属階層
Pokémonデータ
多言語対応のための補足情報
Language
MENU top

所属階層

任天堂＜ポケットモンスターシリーズ＜Pokémon＜第九世代＜

Pokémonデータ

任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ及び株式会社ポケモンの共同作品である『ポケットモンスターシリーズ』に登場するポケモンのキャラクター情報です。

『Pokémon』モンスター図鑑（一覧）

デザイナー＆著作権者

任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ、株式会社ポケモン

日本語

サーフゴー

English

Gholdengo

No.1000

第9世代

とくせい	おうごんのからだ
ぶんるい	たからもの

同じタイプ

みんなのイメージ

サーフゴーの印象は？｜What’s your impression of this Pokémon?

へーんしん！

進化

個別MENU

同じ世代

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ポケットモンスタースカーレット・バイオレット』に登場するサーフゴーは、コレクレーが進化した姿であり、金色に輝く人型のフォルムを持つポケモンである。全身は金貨の集合体のように構成され、頭部からは複数の帯状の突起が伸びている。目は小さく黒色で、顔の輪郭はシンプル。腰には黒いベルト状の装飾をまとい、右手には宝箱の一部を思わせる金貨の構造を保持している。進化前のコレクレーと比べて、人型の姿を取りつつ貨幣的モチーフがより明確化している。構造分類としては「人型霊体型／進化最終段階」に該当する。

翻訳注釈

名称「サーフゴー」は「サーフ（surf）」と「ゴールド（gold）」を合わせた造語であるが、直訳すると波乗りの意味が誤解を招く可能性がある。公式英名「Gholdengo」は「gold（黄金）」と「engoo（戯画的語尾）」を組み合わせた造語であり、金貨モチーフを強調している。翻訳時には「金貨で構成された人型の最終進化形」である点を補足する必要がある。