『ラルトス』キャラクター紹介（Pokémon）

Contents｜目次

所属階層
Pokémonデータ
多言語対応のための補足情報
Language
MENU top

所属階層

任天堂＜ポケットモンスターシリーズ＜Pokémon＜第三世代＜

Pokémonデータ

任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ及び株式会社ポケモンの共同作品である『ポケットモンスターシリーズ』に登場するポケモンのキャラクター情報です。

『Pokémon』モンスター図鑑（一覧）

デザイナー＆著作権者

任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ、株式会社ポケモン

日本語

ラルトス

English

Ralts

No.0280

第3世代

とくせい	トレース、シンクロ
ぶんるい	きもち

同じタイプ

みんなのイメージ

ラルトスの印象は？｜What’s your impression of this Pokémon?

へーんしん！

進化

個別MENU

同じ世代

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ポケットモンスター』に登場するラルトスは、白い小型の身体に大きな緑色のヘルメット状の構造を被ったような姿をしたポケモンである。頭頂部には赤い角のような突起があり、顔の大部分は緑の覆いに隠れている。腕は短く、体の下部はスカート状に広がっている。進化するとキルリア、さらにサーナイトまたはエルレイドへと進化し、体格が大きくなり人型に近づく。派生形態としてメガサーナイトが存在する。「構造分類」は超能力型意匠融合体／進化段階初期に属する。

翻訳注釈

名称「ラルトス」は日本語独自の造語で語源が明確ではなく、直訳では意味を失いやすい。英語名“Ralts”も同様に造語であるが、“halt（立ち止まる）”や“waltz（ワルツ）”など複数の音感を掛け合わせていると解釈される。翻訳時には頭部を覆う緑色の構造と赤い角の存在を補足することで、単なる小型妖精と誤解されるのを防げる。