『ゴニョニョ』キャラクター紹介（Pokémon）

Contents｜目次

所属階層
Pokémonデータ
多言語対応のための補足情報
Language
MENU top

所属階層

任天堂＜ポケットモンスターシリーズ＜Pokémon＜第三世代＜

Pokémonデータ

任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ及び株式会社ポケモンの共同作品である『ポケットモンスターシリーズ』に登場するポケモンのキャラクター情報です。

『Pokémon』モンスター図鑑（一覧）

デザイナー＆著作権者

任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ、株式会社ポケモン

日本語

ゴニョニョ

English

Whismur

No.0293

第3世代

とくせい	ぼうおん
ぶんるい	ささやき

同じタイプ

みんなのイメージ

ゴニョニョの印象は？｜What’s your impression of this Pokémon?

へーんしん！

進化

個別MENU

同じ世代

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ポケットモンスター』に登場するゴニョニョは、丸みを帯びた淡い紫色の小型ポケモンである。耳は大きく丸く、内側は黄色で塗られている。体は球体に近く、四肢は短く控えめである。口は波打つような形をしており、腹部には小さな丸い膨らみが確認できる。進化するとドゴームへ変化し、さらにバクオングへ進化することで体格が大型化し構造が強調される。「構造分類」は獣型意匠融合体／進化段階初期に属する。

翻訳注釈

名称「ゴニョニョ」は日本語の擬音「ごにょごにょ（小声で話す様子）」から取られており、直訳ではニュアンスが失われやすい。英語名“Whismur”は“whisper（ささやき声）」と“murmur（つぶやき声）」を掛け合わせた造語で、意味は近い。翻訳時には大きな耳と小さな体の対比を補足することで、単なる小動物との差異を明確にできる。