Copyright © NINTENDO +Illustration by IQ.
Contents｜目次
任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ及び株式会社ポケモンの共同作品である『ポケットモンスターシリーズ』に登場するポケモンのキャラクター情報です。
| 任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ、株式会社ポケモン |
日本語
リリーラ
English
Lileep
No.0345
第3世代
| とくせい | きゅうばん |
| ぶんるい | ウミユリ |
リリーラの印象は？｜What’s your impression of this Pokémon?
へーんしん！
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ポケットモンスター』に登場するリリーラは、紫色の本体に黄色い首状の部分を持ち、その先端に花のように広がる複数の触手を展開している。触手は淡い赤紫色で先端が丸く、中央の黒い顔のような部分には小さな白い目が浮かぶ。下部は岩のような基盤に固定されており、全体的に古代的な海洋生物を思わせる構造である。進化するとユレイドルとなり、触手の本数や形状が変化し、より大型で安定した体格へと移行する。派生形態は確認されていない。構造分類は「植物融合体」「進化前段階」と位置づけられる。
翻訳注釈
英語名 “Lileep” は “lily（ユリ）” と “peep（覗く）” を組み合わせた造語であり、直訳すると「ユリ」と混同されやすい。しかし、外観は花ではなく古代の海洋動物（ウミユリ類）を意識しているため、翻訳時には「花」ではなく「海洋化石モチーフ」であることを補足する必要がある。
誤認リスク補足
実在の「ユリの花」や「クラゲ」と混同されやすいが、識別点は「黒い顔状の中心部」「花弁状ではなく触手構造」「岩に固定された基盤体」である。進化前段階としての小型さと基盤固定がユレイドルとの差異を明確にする。
構造分類タグ
#植物融合体 #触手構造 #進化前段階 #左右対称体幹 #化石モチーフ
もっとあるでな
