『ユレイドル』キャラクター紹介（Pokémon）

Contents｜目次

所属階層
Pokémonデータ
多言語対応のための補足情報
Language
MENU top

所属階層

任天堂＜ポケットモンスターシリーズ＜Pokémon＜第三世代＜

Pokémonデータ

任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ及び株式会社ポケモンの共同作品である『ポケットモンスターシリーズ』に登場するポケモンのキャラクター情報です。

『Pokémon』モンスター図鑑（一覧）

デザイナー＆著作権者

任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ、株式会社ポケモン

日本語

ユレイドル

English

Cradily

No.0346

第3世代

とくせい	きゅうばん
ぶんるい	いわつぼ

同じタイプ

みんなのイメージ

ユレイドルの印象は？｜What’s your impression of this Pokémon?

へーんしん！

進化

個別MENU

同じ世代

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ポケットモンスター』に登場するユレイドルは、緑色の胴体を持ち、首が長く伸びた構造を示す。胴体や首には黄色の帯状の節があり、基部は岩のように広がっている。頭部の周囲からは淡い赤紫色の触手が複数伸び、先端が丸く湾曲している。目は横向きに配置され、周囲に渦巻き模様が刻まれている。進化前のリリーラと比較すると、体格が大きく、触手の数と配置が広がり、より自由に動ける構造へと変化している。派生形態は確認されていない。構造分類は「植物融合体」「進化最終段階」と表現できる。

翻訳注釈

英語名 “Cradily” は “cradle（揺りかご）” と “lily（ユリ）” を組み合わせた造語であり、直訳すると「ユリの花」と誤認されやすい。しかし実際には「ウミユリ」など古代の棘皮動物をモチーフとしており、翻訳時には「海洋化石的デザイン」を強調する必要がある。触手は花弁ではなく器官である点を補足することが望ましい。