『ミノムッチ』キャラクター紹介（Pokémon）

Contents｜目次

所属階層
Pokémonデータ
多言語対応のための補足情報
Language
MENU top

所属階層

任天堂＜ポケットモンスターシリーズ＜Pokémon＜第四世代＜

Pokémonデータ

任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ及び株式会社ポケモンの共同作品である『ポケットモンスターシリーズ』に登場するポケモンのキャラクター情報です。

『Pokémon』モンスター図鑑（一覧）

デザイナー＆著作権者

任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ、株式会社ポケモン

日本語

ミノムッチ

English

Burmy

No.0412

第4世代

とくせい	だっぴ
ぶんるい	みのむし

同じタイプ

みんなのイメージ

ミノムッチの印象は？｜What’s your impression of this Pokémon?

へーんしん！

進化

すがた

個別MENU

同じ世代

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ポケットモンスターダイヤモンド・パール』に登場するミノムッチは、袋をまとった幼虫型のポケモンである。体は黒色で小さく、黄色の目を持ち、全身を葉っぱで覆った袋に入っている。頭頂部からは袋を吊るす糸が伸び、枝にぶら下がる姿を連想させる。外装は環境によって姿が変化し、草むらにいると「くさきのミノ」、建物周辺では「すなちのミノ」、雪の場所では「ゴミのミノ」と異なる外見を取る。進化するとミノマダムまたはガーメイルに分岐する。構造分類としては「昆虫融合体／初期進化段階」と整理できる。

翻訳注釈

名称「ミノムッチ」は「蓑虫（みのむし）」に由来しており、袋をまとう習性をそのまま表現している。英語名「Burmy」は“burrow（巣・穴）”や“worm（虫）”を掛け合わせた造語であり、日本語よりも「巣にこもる幼虫」というニュアンスが強い。翻訳時には「環境によって変化する袋の外装」を補足すると誤訳を防げる。