『ジャローダ』キャラクター紹介（Pokémon）

Contents｜目次

所属階層
Pokémonデータ
多言語対応のための補足情報
Language
MENU top

所属階層

任天堂＜ポケットモンスターシリーズ＜Pokémon＜第五世代＜

Pokémonデータ

任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ及び株式会社ポケモンの共同作品である『ポケットモンスターシリーズ』に登場するポケモンのキャラクター情報です。

『Pokémon』モンスター図鑑（一覧）

デザイナー＆著作権者

任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ、株式会社ポケモン

日本語

ジャローダ

English

Serperior

No.0497

第5世代

とくせい	しんりょく
ぶんるい	ロイヤル

同じタイプ

みんなのイメージ

ジャローダの印象は？｜What’s your impression of this Pokémon?

へーんしん！

進化

個別MENU

同じ世代

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ポケットモンスター』に登場するジャローダは、細長い蛇のような体を持ち、全身は淡い緑と濃い緑を基調にした配色で構成されている。首元から背面にかけて黄色い装飾が伸び、体の側面には蔦や巻きひげを思わせる模様が施されている。四肢はほとんど退化しており、進化前のジャノビーと比べてより滑らかで流線型の姿へと変化している。目は赤く鋭く描かれ、背中からは葉のような意匠が角状に突き出している。進化ラインの最終段階として、植物的な装飾性と蛇型の体格が強調された姿を示す。構造分類としては「植物融合体／進化段階最終」に位置づけられる。

翻訳注釈

英語名「Serperior」は“serpent（蛇）”と“superior（卓越した）”を組み合わせた名称である。翻訳時には「superior」を単に「優れた」と直訳すると意味が薄れるため、外観的特徴（支配的・堂々とした蛇型の体格）と結びつけて補足する必要がある。また、体側の模様や黄色い装飾は単なる模様ではなく識別要素であるため、翻訳文脈でも明確に示すことが重要である。