『フタチマル』キャラクター紹介（Pokémon）

Contents｜目次

所属階層
Pokémonデータ
多言語対応のための補足情報
Language
MENU top

所属階層

任天堂＜ポケットモンスターシリーズ＜Pokémon＜第五世代＜

Pokémonデータ

任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ及び株式会社ポケモンの共同作品である『ポケットモンスターシリーズ』に登場するポケモンのキャラクター情報です。

『Pokémon』モンスター図鑑（一覧）

デザイナー＆著作権者

任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ、株式会社ポケモン

日本語

フタチマル

English

Dewott

No.0502

第5世代

とくせい	げきりゅう
ぶんるい	しゅぎょう

同じタイプ

みんなのイメージ

フタチマルの印象は？｜What’s your impression of this Pokémon?

へーんしん！

進化

個別MENU

同じ世代

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ポケットモンスター』に登場するフタチマルは、青系の体色を持つ直立獣脚型のポケモンである。頭部は淡い水色で、耳のような小さな突起と長いひげ状の白い毛が両側に伸びている。胴体から下半身にかけて濃い青色の外殻のような装飾を纏っており、腰部には左右に黄色い二枚貝状のパーツを備える。尾は黒く太く、進化前のミジュマルよりも体格が引き締まり、戦士的なシルエットが強調されている。進化後はさらに大型化し、鎧のような意匠が追加される。構造分類としては「直立獣脚型／進化段階中期」に属する。

翻訳注釈

「フタチマル（Futachimaru）」は「二つ（ふたつ）」と「丸」を合わせた名称で、英語名「Dewott」は“dew（水滴）”と“otter（カワウソ）”の合成語である。翻訳時に「otter」を安易に「ラッコ」とする誤りが起こりやすいため、「カワウソ系」と明示する必要がある。また、腰の二枚貝は名前の由来と外観の双方に関わる識別要素であるため、必ず補足が必要となる。