『ドリュウズ』キャラクター紹介（Pokémon）

Contents｜目次

所属階層
Pokémonデータ
多言語対応のための補足情報
Language
MENU top

所属階層

任天堂＜ポケットモンスターシリーズ＜Pokémon＜第五世代＜

Pokémonデータ

任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ及び株式会社ポケモンの共同作品である『ポケットモンスターシリーズ』に登場するポケモンのキャラクター情報です。

『Pokémon』モンスター図鑑（一覧）

デザイナー＆著作権者

任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ、株式会社ポケモン

日本語

ドリュウズ

English

Excadrill

No.0530

第5世代

とくせい	すなのちから、すなかき
ぶんるい	ちてい

同じタイプ

みんなのイメージ

ドリュウズの印象は？｜What’s your impression of this Pokémon?

へーんしん！

進化

個別MENU

同じ世代

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ポケットモンスター』に登場するドリュウズは、大型のモグラ型ポケモンで、全身は暗い茶色を基調に赤い模様が入っている。頭部と両腕には大きな銀色のドリル状の爪や角が伸びており、掘削に特化した構造が際立つ。体は低く前傾姿勢で、四肢は太く力強い印象を与える。進化前のモグリューに比べて体格が大きくなり、掘削器官がさらに発達している点が特徴。構造分類としては「直立獣脚型／進化段階最終個体」に属する。

翻訳注釈

「ドリュウズ（Doryuzu）」は「ドリル」と「モグラ（mole＝yuzuの語感）」を掛け合わせた名称である。英語名「Excadrill」は“excavate（掘削する）”と“drill（ドリル）”を組み合わせた造語。翻訳時に「drill」を単に「ドリル」と直訳するだけでは意味が限定されるため、「掘削を象徴するドリルを備えたモグラ型」と補足するのが適切。特に頭部と腕の巨大なドリル状構造は識別要素として必ず記述すべきである。