『ヒヒダルマ』キャラクター紹介（Pokémon）

Contents｜目次

所属階層
Pokémonデータ
多言語対応のための補足情報
Language
MENU top

所属階層

任天堂＜ポケットモンスターシリーズ＜Pokémon＜第五世代＜

Pokémonデータ

任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ及び株式会社ポケモンの共同作品である『ポケットモンスターシリーズ』に登場するポケモンのキャラクター情報です。

『Pokémon』モンスター図鑑（一覧）

デザイナー＆著作権者

任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ、株式会社ポケモン

日本語

ヒヒダルマ

English

Darmanitan

No.0555

第5世代

とくせい	ちからずく
ぶんるい	えんじょう

同じタイプ

みんなのイメージ

ヒヒダルマの印象は？｜What’s your impression of this Pokémon?

へーんしん！

進化

すがた

個別MENU

同じ世代

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ポケットモンスター』に登場するヒヒダルマは、大型の直立獣脚型ポケモンで、赤を基調とした体色を持つ。顔の上部からは炎のように逆立つ黄色と赤の装飾が伸び、額から頭頂部にかけて強調されている。歯をむき出しにした大きな口と鋭い眼が特徴で、腕や脚は太く力強い造形となっている。進化前のダルマッカと比較すると、丸みのある幼体から四肢の発達した力強い姿へと変化している。構造分類としては「直立獣脚型／進化段階最終個体」に属する。

翻訳注釈

「ヒヒダルマ（Hihidaruma）」は「火々（ひひ）」と「達磨（だるま）」を掛け合わせた名称である。英語名「Darmanitan」は“daruma（達磨人形）”と“orangutan（オランウータン）」を組み合わせた造語。翻訳時に「daruma」を単に「人形」と直訳すると文化的背景が失われるため、「炎を纏った達磨モチーフの大型個体」と補足する必要がある。特に頭部の炎状装飾は名称と外観を強く結びつける重要な識別要素である。