Copyright © NINTENDO +Illustration by IQ.
Contents｜目次
任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ及び株式会社ポケモンの共同作品である『ポケットモンスターシリーズ』に登場するポケモンのキャラクター情報です。
| 任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ、株式会社ポケモン |
日本語
ゾロア
English
Zorua
No.0570
第5世代
| とくせい | イリュージョン |
| ぶんるい | わるぎつね |
ゾロアの印象は？｜What’s your impression of this Pokémon?
へーんしん！
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ポケットモンスター ブラック・ホワイト』に登場するゾロアは、暗い灰紫色の体色を持つ小型の四足獣型ポケモンである。頭頂部から前方に流れる赤色の大きな毛束が特徴的で、目の上には赤い模様が並ぶ。四肢の先端には赤い装飾が入り、全体として黒い襟のような毛並みが首元を覆っている。進化後のゾロアークと比べると体格が小さく、より丸みを帯びた幼体的な外観を示す。派生形態としてヒスイのすがたが存在し、体色や表情が大きく異なる。構造分類としては「直立獣脚型／進化段階前期」に属する。
翻訳注釈
名称「ゾロア」は他言語で「Zorua」と表記され、語幹が「zorro（スペイン語でキツネ）」と混同されやすい。直訳的に「狐」と解釈されがちだが、外観上は赤毛と装飾模様を伴った独自デザインである点を補足すべきである。また、目の上の赤点は「眉」ではなく装飾記号的な要素として理解される必要がある。
誤認リスク補足
実在の「フェネックギツネ」や神話の「キツネ精霊」と混同されやすいが、ゾロアは第5世代のポケモン固有デザインであり、識別要素は「赤毛の前頭部と首元の黒い襟状毛並み」である。
構造分類タグ
#直立獣脚型 #幼体構造 #進化前期 #左右対称体幹 #装飾記号要素
もっとあるでな
