『ゾロアーク』キャラクター紹介（Pokémon）

Contents｜目次

所属階層
Pokémonデータ
多言語対応のための補足情報
Language
MENU top

所属階層

任天堂＜ポケットモンスターシリーズ＜Pokémon＜第五世代＜

Pokémonデータ

任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ及び株式会社ポケモンの共同作品である『ポケットモンスターシリーズ』に登場するポケモンのキャラクター情報です。

『Pokémon』モンスター図鑑（一覧）

デザイナー＆著作権者

任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ、株式会社ポケモン

日本語

ゾロアーク

English

Zoroark

No.0571

第5世代

とくせい	イリュージョン
ぶんるい	わるぎつね

同じタイプ

みんなのイメージ

ゾロアークの印象は？｜What’s your impression of this Pokémon?

へーんしん！

進化

すがた

個別MENU

同じ世代

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ポケットモンスターブラック・ホワイト』に登場するゾロアークは、暗い灰紫色の体に大きく膨らんだ赤いたてがみ状の毛束を持つ二足獣型ポケモンである。顔は細長く、眼の周囲や口元の造形は鋭さを強調している。四肢の先端には赤い爪が目立ち、尾の先端には毛束と同系色の模様が加わる。進化前のゾロアに比べ、体格は大きく伸び、頭部の毛束が尾とともにより長大化している。派生形態としてヒスイのすがたが存在し、白い体色と霊的な意匠に置き換わる。構造分類は「直立獣脚型／進化段階後期」となる。

翻訳注釈

名称「ゾロアーク（Zoroark）」は「Zorro（狐）」と「Ark（箱／守り）」の複合的な響きを持つと解釈されがちであるが、実際には音の組み合わせによる造語である。翻訳時には「ark」を宗教的な「箱舟」と誤解する可能性があるため注意が必要。また、赤いたてがみや爪の配色は「炎」や「血」と直訳されやすいが、視覚的装飾に過ぎない点を補足すべきである。