Copyright © NINTENDO +Illustration by IQ.
Contents｜目次
任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ及び株式会社ポケモンの共同作品である『ポケットモンスターシリーズ』に登場するポケモンのキャラクター情報です。
| 任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ、株式会社ポケモン |
日本語
ゴチム
English
Gothita
No.0574
第5世代
| とくせい | おみとおし、かちき |
| ぶんるい | ぎょうし |
ゴチムの印象は？｜What’s your impression of this Pokémon?
へーんしん！
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ポケットモンスター ブラック・ホワイト』に登場するゴチムは、紫色の頭部と黒いドレス状の体を持つ小型の直立型ポケモンである。頭頂部には黒い髪飾り状の突起があり、両側には白いリボンのような装飾が付いている。胴体は黒を基調に白い帯やリボンが配置され、全体として人形や衣装を模した外観を呈する。進化後のゴチミルやゴチルゼルに比べると体格は丸みが強く、装飾の数も少なく簡素である。派生形態やリージョンフォームは存在しない。構造分類は「直立人形型／進化段階前期」となる。
翻訳注釈
名称「ゴチム（Gothita）」は「goth（ゴシック）」に由来し、翻訳時に文化的文脈で誤解を招きやすい。特に「ゴシックファッション」や「ゴス系文化」との直接的な関連と誤認されがちである。白いリボン状の部分は衣服ではなく、体の一部の装飾構造である点を補足する必要がある。
誤認リスク補足
実在の「ゴシックドール」や西洋人形と混同されやすいが、識別要素は「紫色の頭部と黒い体に付属する白いリボン状の装飾」である。第5世代の進化前期ポケモンとして特定できる。
構造分類タグ
#直立人形型 #衣装模倣構造 #進化前期 #左右対称体幹 #装飾記号要素
もっとあるでな
