Copyright © NINTENDO +Illustration by IQ.
Contents｜目次
任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ及び株式会社ポケモンの共同作品である『ポケットモンスターシリーズ』に登場するポケモンのキャラクター情報です。
| 任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ、株式会社ポケモン |
日本語
ママンボウ
English
Alomomola
No.0594
第5世代
| とくせい | いやしのこころ、うるおいボディ |
| ぶんるい | かいほう |
ママンボウの印象は？｜What’s your impression of this Pokémon?
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ポケットモンスター ブラック・ホワイト』に登場するママンボウは、淡いピンク色の体を持つ大型の海洋魚型ポケモンである。全体的に楕円形の体型で、両側に大きな胸びれを備え、背びれと尾びれは短く丸みを帯びている。口は小さく、片側に大きめの目が配置されている。進化段階を持たず単独で完結しており、派生形態やリージョンフォームも存在しない。構造分類は「海洋魚型／進化段階単独」となる。
翻訳注釈
名称「ママンボウ（Alomomola）」は「aloha（挨拶・愛）」や「mom（母）」を連想させる語感を含むが、実際には熱帯魚の「モラモラ（マンボウ）」が由来となっている。翻訳時に「母」と直訳されると誤解が生じやすいため、魚類由来の語感であることを補足する必要がある。
誤認リスク補足
実在の「マンボウ（海洋魚）」と混同されやすいが、ママンボウの識別要素は「ピンク色の体色と大きな胸びれ」にある。
構造分類タグ
#海洋魚型 #鰭構造 #進化単独 #左右対称体幹 #装飾記号要素
もっとあるでな
