『バチンキー』キャラクター紹介（Pokémon）

Contents｜目次

所属階層
Pokémonデータ
多言語対応のための補足情報
Language
MENU top

所属階層

任天堂＜ポケットモンスターシリーズ＜Pokémon＜第八世代＜

Pokémonデータ

任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ及び株式会社ポケモンの共同作品である『ポケットモンスターシリーズ』に登場するポケモンのキャラクター情報です。

『Pokémon』モンスター図鑑（一覧）

デザイナー＆著作権者

任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ、株式会社ポケモン

日本語

バチンキー

English

Thwackey

No.0811

第8世代

とくせい	しんりょく
ぶんるい	ビート

同じタイプ

みんなのイメージ

バチンキーの印象は？｜What’s your impression of this Pokémon?

へーんしん！

進化

個別MENU

同じ世代

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ポケットモンスターソード・シールド』に登場するバチンキーは、黄緑色の体毛に覆われたサル型ポケモンである。体格は進化前のサルノリより大きくなり、直立した姿勢を取る点が特徴的。顔にはオレンジ色の口周りと黄色い大きな目があり、頭頂部には木の枝を模した構造が生えている。両腕や耳、尻尾には濃い茶色の毛が入り、色の対比が明確である。進化後のゴリランダーと比べると体格はまだ細身であり、植物的要素は枝状パーツにとどまる。派生形態やリージョンフォームは存在しない。構造分類としては「植物融合体／進化段階中期」に位置づけられる。

翻訳注釈

「バチンキー」という名称は、日本語の擬音「バチン」（衝撃音）と「モンキー」を組み合わせた造語であり、直訳すると意味が不明瞭になる。英語名「Thwackey」も打撃音を示す“thwack”と“monkey”を掛け合わせた造語であり、文化圏によっては意味が伝わりにくい。翻訳時には、頭部の枝状パーツと色彩が「植物的属性」を象徴する要素であることを補足すると誤解を防ぎやすい。