『レドームシ』キャラクター紹介（Pokémon）

Contents｜目次

所属階層
Pokémonデータ
多言語対応のための補足情報
Language
MENU top

所属階層

任天堂＜ポケットモンスターシリーズ＜Pokémon＜第八世代＜

Pokémonデータ

任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ及び株式会社ポケモンの共同作品である『ポケットモンスターシリーズ』に登場するポケモンのキャラクター情報です。

『Pokémon』モンスター図鑑（一覧）

デザイナー＆著作権者

任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ、株式会社ポケモン

日本語

レドームシ

English

Dottler

No.0825

第8世代

とくせい	ふくがん、むしのしらせ
ぶんるい	レドーム

同じタイプ

みんなのイメージ

レドームシの印象は？｜What’s your impression of this Pokémon?

へーんしん！

進化

個別MENU

同じ世代

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ポケットモンスターソード・シールド』に登場するレドームシは、六角形のパネルが組み合わさったような硬質の殻を背負った昆虫型ポケモンである。体色は橙色を基調とし、目は青色で大きく前面に位置する。殻は黄色から褐色にかけた配色で、節ごとに紺色の接合部が見られる。四肢は小さく紺色で、動作よりも防御的な外観を強調している。進化前のサッチムシよりも外殻が発達し、より防御的な形態を示すが、最終進化のイオルブほどの大型感はない。派生形態やリージョンフォームは存在しない。構造分類としては「昆虫繭体型／進化段階中期」に位置づけられる。

翻訳注釈

「レドームシ」という名称は「レドーム（電波を通す覆い）」と「虫」を組み合わせた造語であり、直訳では意味が伝わりにくい。英語名「Dottler」は“dot（点）”と“scuttler（小走りするもの）”を掛け合わせた造語で、ニュアンスが文化圏によっては誤解される可能性がある。翻訳時には、六角形の外殻が「防御と感覚器官の象徴」であることを補足するのが望ましい。