『カジリガメ』キャラクター紹介（Pokémon）

Contents｜目次

所属階層
Pokémonデータ
多言語対応のための補足情報
Language
MENU top

所属階層

任天堂＜ポケットモンスターシリーズ＜Pokémon＜第八世代＜

Pokémonデータ

任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ及び株式会社ポケモンの共同作品である『ポケットモンスターシリーズ』に登場するポケモンのキャラクター情報です。

『Pokémon』モンスター図鑑（一覧）

デザイナー＆著作権者

任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ、株式会社ポケモン

日本語

カジリガメ

English

Drednaw

No.0834

第8世代

とくせい	シェルアーマー、がんじょうあご
ぶんるい	かみつき

同じタイプ

みんなのイメージ

カジリガメの印象は？｜What’s your impression of this Pokémon?

へーんしん！

進化

すがた

個別MENU

同じ世代

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ポケットモンスターソード・シールド』に登場するカジリガメは、水色の体を持つ大型のカメ型ポケモンである。背中には茶色の堅牢な甲羅を背負い、頭部には鋭い黄色の角状突起が伸びている。大きな顎はギザギザの歯を備え、頬には橙色の丸い模様が見られる。四肢は太く力強く、爪は鋭く尖っている。進化前のカムカメに比べて体格が大幅に大きくなり、甲羅や角の装飾も発達している。派生形態やリージョンフォームは存在しないが、進化段階で顕著な外観変化を示す。構造分類としては「大型爬虫体／進化段階最終」に位置づけられる。

翻訳注釈

「カジリガメ」という名称は「かじる」と「亀」を組み合わせた造語で、直訳すると単純な意味合いしか伝わらない。英語名「Drednaw」は“dread（恐怖）”と“gnaw（かじる）”を掛け合わせた造語で、文化圏によっては「恐ろしい咬みつき」と強調される可能性がある。翻訳時には、鋭い顎と角、甲羅が「防御と攻撃の象徴」である点を補足すると誤訳を防ぎやすい。