『スナヘビ』キャラクター紹介（Pokémon）

Contents｜目次

所属階層
Pokémonデータ
多言語対応のための補足情報
Language
MENU top

所属階層

任天堂＜ポケットモンスターシリーズ＜Pokémon＜第八世代＜

Pokémonデータ

任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ及び株式会社ポケモンの共同作品である『ポケットモンスターシリーズ』に登場するポケモンのキャラクター情報です。

『Pokémon』モンスター図鑑（一覧）

デザイナー＆著作権者

任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ、株式会社ポケモン

日本語

スナヘビ

English

Silicobra

No.0843

第8世代

とくせい	だっぴ、すなはき
ぶんるい	すなへび

同じタイプ

みんなのイメージ

スナヘビの印象は？｜What’s your impression of this Pokémon?

へーんしん！

進化

個別MENU

同じ世代

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ポケットモンスターソード・シールド』に登場するスナヘビは、砂漠の蛇を思わせる姿を持つポケモンである。体色は褐色から灰色のグラデーションで構成され、胴体には黒い斑点が散見される。頭部は丸みを帯びており、白色の顔面に半開きの目と砂を吐くような口の造形が特徴的。全体として体はとぐろを巻いた構造を取り、進化後のサダイジャではさらに大きく長大な胴体へと変化する。構造分類としては「爬虫体型」に属する。

翻訳注釈

名称「スナヘビ」は「砂」と「蛇」を組み合わせた直接的な日本語であり、他言語翻訳では直訳すると一般名詞として解釈されやすい。英語名「Silicobra」は「silica（珪砂）」と「cobra（コブラ）」を組み合わせた造語で、蛇の種類を明示するニュアンスを持つ。翻訳時には砂地環境に対応した蛇型である点を補足する必要がある。