Copyright © NINTENDO +Illustration by IQ.
Contents|目次
任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ及び株式会社ポケモンの共同作品である『ポケットモンスターシリーズ』に登場するポケモンのキャラクター情報です。
任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ、株式会社ポケモン |

日本語
ウッウ

English
Cramorant

No.0845

第8世代
とくせい | うのミサイル |
ぶんるい | うのみ |






ウッウの印象は?|What’s your impression of this Pokémon?




※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ポケットモンスター ソード・シールド』に登場するウッウは、青い羽毛に覆われた水鳥型のポケモンである。体は細身で、長い首と黄色の大きなくちばしを持ち、顔には白い模様が入り目は緑色で強調されている。胸元には灰白色の羽毛がふさ状に広がり、翼は長く鋭い形状をしている。脚は短めで、足先は水かき状になっており、水辺での行動を示唆する構造となっている。進化前や派生形態は存在せず、第8世代で新たに登場した単独のポケモンである。構造分類としては「鳥型」に属する。
翻訳注釈
名称「ウッウ」は日本語独特の鳴き声を語源とするため、直訳では意味が伝わらない。英語名「Cramorant」は「cormorant(鵜)」を由来とするが、他言語では「鵜」という鳥名が一般的でない場合もあり誤解を生じやすい。翻訳時には、長い首と黄色いくちばしを持つ青い水鳥型ポケモンであることを補足する必要がある。
誤認リスク補足
実在の鳥類「鵜(う)」やカツオドリと混同されやすい。識別には「第8世代に登場する青い体色と黄色の長いくちばしを持つ水鳥型ポケモン」と明記すると誤解を避けやすい。
構造分類タグ
#鳥型 #水鳥構造 #進化段階単独 #左右対称体幹 #水辺記号要素

もっとあるでな
