『カマスジョー』キャラクター紹介（Pokémon）

Contents｜目次

所属階層
Pokémonデータ
多言語対応のための補足情報
Language
MENU top

所属階層

任天堂＜ポケットモンスターシリーズ＜Pokémon＜第八世代＜

Pokémonデータ

任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ及び株式会社ポケモンの共同作品である『ポケットモンスターシリーズ』に登場するポケモンのキャラクター情報です。

『Pokémon』モンスター図鑑（一覧）

デザイナー＆著作権者

任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ、株式会社ポケモン

日本語

カマスジョー

English

Barraskewda

No.0847

第8世代

とくせい	すいすい
ぶんるい	とつげき

同じタイプ

みんなのイメージ

カマスジョーの印象は？｜What’s your impression of this Pokémon?

へーんしん！

進化

個別MENU

同じ世代

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ポケットモンスターソード・シールド』に登場するカマスジョーは、鋭い体型を持つ魚型のポケモンである。体色は暗褐色と淡黄色のツートンで、側面には骨格を思わせる白い矢状の模様が走る。頭部は長く尖った吻部と鋭い歯を備え、尾びれや背びれ、胸びれは鮮やかな橙色で強調されている。進化前のサシカマスが小型でシンプルな姿であったのに対し、カマスジョーは全体が大型化し、より攻撃的なシルエットへ変化している。構造分類としては「魚型」に属する。

翻訳注釈

名称「カマスジョー」は「カマス」と「上（ジョー）」をかけた日本語独自の語感で、直訳すると意味が失われやすい。英語名「Barraskewda」は「barracuda」と「skewered（串刺し）」を組み合わせた造語であり、魚種名を含むため誤解が少ない。翻訳時には側面の骨格状模様と鋭い吻部を補足して明示することが望ましい。