『ストリンダー』キャラクター紹介（Pokémon）

Contents｜目次

所属階層
Pokémonデータ
- デザイナー＆著作権者
ポケモン動画図鑑
多言語対応のための補足情報
Language
MENU top

所属階層

任天堂＜ポケットモンスターシリーズ＜Pokémon＜第八世代＜

Pokémonデータ

任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ及び株式会社ポケモンの共同作品である『ポケットモンスターシリーズ』に登場するポケモンのキャラクター情報です。

『Pokémon』モンスター図鑑（一覧）

デザイナー＆著作権者

任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ、株式会社ポケモン

ポケモン動画図鑑

日本語

ストリンダー

English

Toxtricity

No.0849

第8世代

とくせい	パンクロック、プラス
ぶんるい	パンク

同じタイプ

みんなのイメージ

ストリンダーの印象は？｜What’s your impression of this Pokémon?

へーんしん！

進化

すがた

個別MENU

同じ世代

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ポケットモンスターソード・シールド』に登場するストリンダーは、紫色を基調とした直立二足型のポケモンである。体の前面には黄色い稲妻模様が走り、頭部から背中にかけて大きく逆立つスパイク状の突起を持つ。両腕や背面には小さな突起が複数見られ、全体的に棘を意識したシルエットとなっている。進化前のエレズンが四足歩行で小型だったのに対し、ストリンダーは直立姿勢で長い手足を持つ成熟体へと変化している。構造分類としては「直立獣脚型」に属する。

翻訳注釈

名称「ストリンダー」は「ストリング（弦）」や「サンダー（雷）」を連想させる日本語造語であり、直訳では意味が不明瞭になりやすい。英語名「Toxtricity」は「toxic（毒）」と「electricity（電気）」を組み合わせた語で、属性を直接表すが、文化圏によっては「毒々しい電気」といった強い解釈がされることもある。翻訳時には、稲妻模様とスパイク状の体構造が重要な視覚的要素である点を補足すべきである。