『ニャイキング』キャラクター紹介（Pokémon）

Contents｜目次

所属階層
Pokémonデータ
多言語対応のための補足情報
Language
MENU top

所属階層

任天堂＜ポケットモンスターシリーズ＜Pokémon＜第八世代＜

Pokémonデータ

任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ及び株式会社ポケモンの共同作品である『ポケットモンスターシリーズ』に登場するポケモンのキャラクター情報です。

『Pokémon』モンスター図鑑（一覧）

デザイナー＆著作権者

任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ、株式会社ポケモン

日本語

ニャイキング

English

Perrserker

No.0863

第8世代

とくせい	カブトアーマー、かたいツメ
ぶんるい	バイキング

同じタイプ

みんなのイメージ

ニャイキングの印象は？｜What’s your impression of this Pokémon?

へーんしん！

進化

個別MENU

同じ世代

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ポケットモンスターソード・シールド』に登場するニャイキングは、灰色を基調とした体に金属的な質感を持つ直立型のポケモンである。頭部には鉄兜を思わせる構造があり、角のような突起が左右に伸びる。口は大きく開き、鋭い牙が並び、顔周囲には長い灰色のひげ状構造が広がる。四肢は短めで、手足には爪が目立つ。進化前のニャース（ガラルのすがた）が細身で猫らしい外観を保っているのに対し、ニャイキングはより頑丈で戦士的なシルエットに変化している。構造分類としては「直立獣脚型」に属する。

翻訳注釈

名称「ニャイキング」は「ニャー（猫の鳴き声）」と「バイキング（戦士）」を掛け合わせた日本語造語で、直訳では言葉遊びが失われやすい。英語名「Perrserker」は「purr（猫の喉鳴り）」と「berserker（狂戦士）」を組み合わせた造語で、文化的に理解しやすいがニュアンスが異なる。翻訳時には、鉄兜と髭状の装飾が戦士的なモチーフであることを補足する必要がある。