『サニゴーン』キャラクター紹介（Pokémon）

Contents｜目次

所属階層
Pokémonデータ
多言語対応のための補足情報
Language
MENU top

所属階層

任天堂＜ポケットモンスターシリーズ＜Pokémon＜第八世代＜

Pokémonデータ

任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ及び株式会社ポケモンの共同作品である『ポケットモンスターシリーズ』に登場するポケモンのキャラクター情報です。

『Pokémon』モンスター図鑑（一覧）

デザイナー＆著作権者

任天堂、ゲームフリーク、クリーチャーズ、株式会社ポケモン

日本語

サニゴーン

English

Cursola

No.0864

第8世代

とくせい	くだけるよろい
ぶんるい	さんご

同じタイプ

みんなのイメージ

サニゴーンの印象は？｜What’s your impression of this Pokémon?

へーんしん！

進化

個別MENU

同じ世代

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ポケットモンスターソード・シールド』に登場するサニゴーンは、白く透き通るような体を持つサンゴ状のポケモンである。枝分かれしたサンゴの突起が多数伸びており、体の中央には悲しげな表情の顔が埋め込まれている。全体は灰白色で、やや霊体のようにぼやけた質感を持つ。進化前のガラルのすがたサニーゴが小型のサンゴ形態であるのに対し、サニゴーンは縦に伸びた塔状のシルエットとなり、より樹木的・霊的な外観を呈する。構造分類としては「植物融合体」に属する。

翻訳注釈

名称「サニゴーン」は「サニーゴ（サニーゴのガラル形態）」と「gone（消失、死去）」を掛け合わせた日本語独自の造語で、直訳すると強い死のニュアンスを帯びる。英語名「Cursola」は「curse（呪い）」と「coral（サンゴ）」を組み合わせた造語であり、文化的にも霊的・不気味な印象を与える。翻訳時には、透けた白いサンゴ体が霊的存在を表す要素であることを補足するのが望ましい。